Termitalkoot
Inspire-verkosto tekee sanasto- ja ontologiatyötä Internetin avulla ns. Paikkatiedon termitalkoiden muodossa. Olemassa olevien sanastojen täydentämiseksi ja ylläpitämiseksi verkoston työryhmät ja jäsenet voivat ehdottaa paikkatietoalan termejä määriteltäviksi. Inspire-sihteeristö kokoaa termiehdotukset määräajoin termityöstä kiinnostuneille jäsenille kommentoitaviksi ja kokoaa kommentit sekä laatii ehdotukset lopullisiksi termeiksi ja määritelmiksi. Sanasto- ja ontologiatyön tulokset ovat internetissä vapaasti saatavilla.
Termitalkoille löytyy wikissä omat alisivut.
>>Termitalkoiden wikisivuille (Paikkatietoikkunan pilottiversion puolella, kirjautuminen vanhoilla tunnuksilla)
Termitalkoot käynnistyvät
Maanmittauslaitos on sopimus Sanastokeskus TSK:n kanssa terminologiatyön valmistelusta ja ohjauksesta. Lähtökohtana ovat Inspire-direktiivin, kansallisten säädösten ja eurooppalaisten asetusten sekä näihin liittyvän ohjeiston terminologia. Tavoitteena on vuoden 2010 aikana koota säädöksiin sisältyvät keskeiset termit määritelmineen ja tarpeellisin osin tulkita ja täydentää määritelmiä sekä tuottaa termeistä käsitejärjestelmä. Terminologia ja tausta-aineisto käydään läpi sopivina osakokonaisuuksina.
Tuloksena on paikkatietoinfrastruktuurin toteuttamista koskeva sanasto ja ontologia. Yhteydet mm. Geoinformatiikan sanastoon tunnistetaan. Sanasto voidaan ottaa käyttöön mm. paikkatietoportaalissa hakuja palvelevana ontologiana.
Paikkatiedon termitalkoot käynnistyvät tapaamisella torstaina 11.2.2010 klo 14-16 Maanmittauslaitoksessa, nh. Visiossa, käynti katutason infopisteen kautta, Opastinsilta 12 c, Helsinki (Pasila).
Tilaisuuden jälkeen työskentely tapahtuu pääsääntöisesti tietoverkon avulla.
Tilaisuudessa Sanastokeskus TSK:n asiantuntijat Katri Seppälä ja Riina Kosunen selostavat sanastotyön menetelmiä ja termitalkoiden tavoitteita sekä verkkotyöskentelyn tapaa vuonna 2010.
Ohjeet termityöhön osallistumiseen:
Termityöhön voit ilmoittautua päivittämällä Inspire-verkoston profiiliasi verkkolomakkeella.
Voidaksesi osallistua verkkotyöskentelyyn, jota tehdään pääasiassa termitalkoiden Wiki-ympäristössä, tulee sinun liittyä Paikkatietoikkunan Inspire-yhteisön jäseneksi. Liittymistoiminto löytyy wikisivulta.
Lisäksi pitää palautelomaketta käyttäen tiedottaa Paikkatietoikkunan ylläpitoa halusta osallistua termitalkoiden verkkotyöskentelyyn, jolloin saat muokkausoikeudet termitalkoiden Wiki-ympäristöön.